Volkstrauertag

　きょうの日曜日は、Volkstrauertagです。公式訳語は「国民哀悼の日」だそうですが、戦没者慰霊の日です。

http://de.wikipedia.org/wiki/Volkstrauertag

　次の日曜日は、Totensonntag、死者を偲ぶ日です。11月後半のドイツは、初冬で暗く雨や霧の日が多く、いかにもしんみりと死者を想う日です。日本のお盆の暑さと、なんと違うこと。